L’Equilibrisme Que signifie réellement “équilibrisme”? Le terme “équilibrisme” vient du latin “aequilibrium” (équilibre) et se compose de “Aequus” (égal) et “Libra” (balance). Il s’agit d’un équilibre entre l’économie et l’écologie, entre l’espace naturel et l’espace culturel, un tout nouveau système économique socio-écologique. Qu’est-ce qui distingue l’équilibrisme de tous les autres concepts? Les autres concepts sont…
Pourquoi ? Warum ? Why ? Posons-nous les bonnes questions? Stellen wir uns die richtigen Fragen? Are we asking ourselves the right questions? Sur un paquebot qui va dans la mauvaise direction, on ne peut pas aller très loin dans la bonne direction. Auf einem Dampfer, der in die falsche Richtung fährt, kann man…
Idées de base de l’équilibrisme Il existe de nombreuses organisations qui s’engagent pour la préservation de l’environnement. Certaines protègent les animaux, d’autres les plantes, d’autres encore luttent contre la destruction de l’environnement par des intérêts économiques. Il existe également de nombreuses associations qui se battent pour le respect des droits de l’homme. Certaines organisations dénoncent…
Basic ideas of equilibrism There are many organisations working to preserve the environment. Some protect animals, others plants, others generally fight against the destruction of the environment by economic interests. There are also quite a few associations that fight for the respect of human rights. Some organisations denounce the unjust capitalist economic system, which is…
Grundideen des Equilibrismus Es gibt viele Organisationen, die sich für die Erhaltung der Umwelt einsetzen. Die einen schützen Tiere, die anderen Pflanzen, wieder andere kämpfen allgemein gegen die Zerstörung der Umwelt durch wirtschaftliche Interessen. Es gibt auch etliche Vereinigungen, die sich für die Einhaltung der Menschenrechte stark machen. Einige Organisationen prangern das ungerechte kapitalistische Wirtschaftssystem…
